Ubuntu14.04でのFlashの文字化け

Ubuntuを14.04にアップデートした所、flashの文字化けが復活。
前と同様に
http://linux.ikoinoba.net/index.php?UID=1356873826
で取り上げられていた処方箋にしたがって、

$ sudo apt-get install fonts-arphic-uming

を試みるものの、パッケージからfonts-arphic-umingが無くなったようでダメ。

そこで
http://tkyon.blogspot.jp/2013/08/linux-youtube.html
にある方法を試す。

https://github.com/wzssyqa/language-selector-im-config/blob/master/fontconfig/69-language-selector-ja-jp.conf
の内容を持ってきて、/etc/fonts/conf.avail/69-language-selector-ja-jp.confにコピー

$ sudo ln -s /etc/fonts/conf.avail/69-language-selector-ja-jp.conf /etc/fonts/conf.d/

その後、ブラウザを再起動すると無事日本語が表示された。

追記
後で見るとやはり字幕はうまく行っていない。もう一度fonts-arphic-umingを確認するとちゃんと最新になっているようで、もう一度

$ cd /usr/share/fonts/truetype
$ sudo cp fonts-japanese-mincho.ttf arphic/uming.ttc

を実行してみると上手くいったようだ。